内蒙古赤峰方言中夜来个是什么意思？

用户1075116244986

在内蒙古赤峰方言中，“夜来个”（yè lái ge）是一个非常常见的说法，它的意思是 "“昨天”"。
breakdown一下：
"夜 (yè)": 意思是“夜晚”，引申指“昨天”。 "来 (lái)": 在这里不是“来”，而是表示时间的“来”，有“过去的”、“刚才过去的”意思。 "个 (ge)": 在北方方言中，经常作为时间词的后缀，使其听起来更口语化。
所以，“夜来个”合在一起，就是指“昨天发生的事情”或者“昨天”。
"例如："
“夜来个"天"下雨了。” (昨天天气下雨了。) “你夜来个"去"哪儿了？” (你昨天去哪儿了？) “夜来个"事儿"，我还没弄明白呢。” (昨天的事情，我还没弄明白呢。)
这个说法在赤峰及周边的很多北方方言区都比较常见。

吾亦评

夜来，既是昨天的意思，实际上，此方言的出处是我国山东，广泛有此叫法的多在鲁西北地区；有的叫做夜来，也有叫夜来个（过），还有叫做夜儿个（过）的；不一而云，因赤峰大部分人的祖籍在山东，因而就一代一代传承了下来。。